西丰新闻网
热点专题
当前位置: 首页 >> 热点专题 >> 正文

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽


文章作者:www.ipssc.com.cn 发布时间:2020-03-08 点击:1113



(原标题:听到世界卫生组织专家对中国疫情防控的评价,翻译姐姐哽咽了)

2月24日,中国-世界卫生组织新皇冠肺炎联合专家调查组在北京召开新闻发布会。中国国家卫生委员会新皇冠肺炎疫情应对处置专家组组长、中国检查组组长梁万年和世界卫生组织总干事高级顾问、外国检查组组长布鲁斯艾尔沃德介绍了检查组的现场调查情况,并回答了记者的有关提问。

“中国方法是唯一被事实证明是成功的方法”

布鲁斯艾尔沃德说全球社会还没有准备好采用中国方法,而中国方法是唯一被事实证明是成功的方法。

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

Bruce Aylward:在全世界都必须应对和准备应对这一流行病的过程中,我曾经和其他人一样抱有偏见,认为我对非药物干预的态度模棱两可。许多人会说现在没有药,也没有疫苗,所以我们只能拍手表示我们无能为力。然而,中国的做法是,既然没有药物或疫苗,我们可以利用我们所拥有的一切,尽可能地调整,尽可能地适应,尽可能地拯救生命。中国方法是唯一被证明是成功的方法。

“减少武汉接触病例数的风险正在降低”

布鲁斯艾尔沃德说,随着武汉接触病例数的减少,风险也在降低。他说:“当我们看到出院和治愈病人的数量超过住院病人的数量时,这是一个可喜的进步。但是我们面临的是一种狡猾的病毒。如果几周后确诊病例数降至两位数,我们将知道情况已完全得到控制。”

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

新冠病毒没有显着变化

此外,梁万年表示,武汉病例的快速增长已经得到有效遏制,但目前形势依然严峻复杂。

关于对新冠状病毒的理解,从不同地方分离的104个新冠状病毒株在全基因组中进行了测序,同源性确认为99.9%,表明该病毒尚未发生明显变异。联合调查组对新发肺炎的流行病学特征有几点认识:

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

人口学特征。患者平均年龄为51岁,77.8%的患者年龄在30-69岁之间,77.5%的患者来自湖北。

动物宿主。目前的研究表明,蝙蝠可能是新冠状病毒的宿主,穿山甲可能是新冠状病毒的中间宿主之一。

传播途径。目前,人们认为呼吸道飞沫和接触传播是主要的传播途径。在一些确诊患者的粪便中检测到新的冠状病毒,存在粪便-口腔传播的风险。新的冠状病毒可能通过气溶胶传播,但这不是中国的主要传播方式。

家庭聚集。根据在广东和四川的现场调查,78%~85%的聚集病例发生在家庭中。

关闭联系人管理。在广东和四川,现场流行病学家跟踪观察了几乎所有发现的密切接触者,约1%~5%的密切接触者在实验室中被确认为阳性。

易感性。新冠病毒是一种新的病原体。因此,所有年龄的人都不能对新型冠状病毒免疫,并且通常容易感染。《武汉人的世界欠你》的翻译姐姐哽咽了。

此外,布鲁斯艾尔沃德评论了中国战争的“流行病”:“我们必须承认武汉人民所做的贡献,世界欠你的。当疫情结束时,我希望有机会再次代表世界感谢武汉人民。我知道中国人民在这场流行病的过程中做出了很大贡献。”这段话也让翻译的妹妹几次哽咽。

武汉人,世界欠你的!听到世界卫生组织专家的评价,翻译姐姐哽咽了

网友:别哭!“期待温暖的春天和盛开的鲜花”世界卫生组织专家对中国战争“流行病”的评论导致了我妹妹对这段视频的翻译哽咽。央视新闻发布后,网民们热情洋溢,议论纷纷,同时也为武汉加油。

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

WHO专家评价武汉人民世界欠你们的 翻译姐姐哽咽

来源:中央电视台新闻客户端

责任编辑:马小虎

下一条: 美国志愿者偷窃教堂捐款近400万元,多数用于网购